金沢の稀少伝統工芸である加賀象嵌のお話を中心に、その他趣味のお話もちょろちょろと…。


by pa-pen
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

タイトル【追記有り】

ブログタイトルにちょろっと言葉が足されました。

どうも「すきなものはすき」というタイトルのブログが多いらしく…
タイトルだけで私のブログに行き着くのは大変だそうです。


で、ちょっと実験的に足して、今後絞り込みやすくしてみました。

「こっとりしてんくまっし」

呪文じゃないですよ(笑)。

多分金沢弁の口語です。

「こっとりしていくまっし」なのですが、会話の中では「こっとりしてんくまっし」に聞こえます。

標準語にすると「ゆっくりしていってください」ですかね?


「こっとり」の標準語が「ゆっくり」なのかも微妙なのですが…

「こっとり」という言葉のイメージとしては居心地の良い場所でほっこり落ち着いている感じです。長居する感じですね(笑)。


実験的なので、あんまり絞り込みの効果が無いようなら消します。

もしくは、こっちが本タイトルになるかも…。


ま、しばらく様子見で…。



ちょっと郷土愛をみせてみました(笑)。



でもちょっと長くて圧迫感があるんですよね…。う〜ん…。ま、実験実験。


【追記】

結局やはり見た目の圧迫感が嫌で元に戻しました〜。

「すきなものはすき」で頑張って検索して頂きたいと思います(笑)。

ほんの一瞬のタイトル変更なのでした。
[PR]
Commented by みなみ at 2010-09-01 22:56 x
こんにちは。
「こっとり・・・」はともかく「してくんまっし」は・・・辿り着けないかも。。。

「いんぎらあっと」も使いますよね。
あ、最近は使わないか(笑)
金沢弁は難しいデス
Commented by pa-pen at 2010-09-02 01:16
♪みなみさん

こんにちは。

金沢弁って、会話の中では理解出来ても、文字になると急に理解出来なくなったりしませんか?

「いんぎらぁっと」も「おんぼらぁっと」も会話だと疑問を抱かないのですが、文字で見ると一瞬意味が分からない事があります(笑)。
by pa-pen | 2010-08-29 18:10 | 雑記 | Comments(2)